CLIL IMPLEMENTATION PROBLEMS AT UNIVERSITIES OF UKRAINE
DOI:
https://doi.org/10.35433/pedagogy.1(100).2020.126-132Keywords:
content and language integrated learning (CLIL), educational process, a special subject, a foreign language, English for special purposes (ESP), the teaching processAbstract
The article deals with the role of content and language integrated learning (CLIL) for students of non-linguistic specialties in higher educatioal institutions. The content and specifics of CLIL implementation technology in Ukraine, as well as the necessary conditions for organization of the educational process using this methodology are considered. The article shows that the construction of methodological work within CLIL while learning a foreign language has two goals: the study of a special subject and the simultaneous study of a foreign language, in the process of which the special subject content is its educational material.
The main focus is on the study of the essence, content and technology of implementation of CLIL in Ukrainian universities, as well as on determining the necessary conditions for the organization of the educational process in the framework of using this technique. It is stressed in the article that in the modern world, the role of English, which is considered the lingua franca of business communication in the world, is growing significantly, therefore, the article emphasizes that the key to successful professional activity of any specialist is the study of the discipline "English for special purposes" (ESP) which is included into the university curriculum in Ukraine.
The article identifies the contradiction between the social need for foreign language proficiency of university graduates and the traditional methodological technologies by which this is realized. In order to eliminate this contradiction, the CLIL methodology has recently been successfully used. Two basic principles of organizing CLIL work – co-creation of new knowledge and depth, significance and relevance of the information to be remembered − are highlighted in the article. As an example, the article presents a system of tasks in the process of implementing integrated teaching with a description of the interconnected components of the educational process.References
Barkasі, V.V., & Fіlіpp`eva, T.І. (2019). Іntegrovane navchannja іnozemnіj movі і metodicі ii vikladannja v procesі pіdgotovki majbutnіh uchitelіv іnozemnih mov [Integrated foreign language teaching and methods of its teaching in the process of training future foreign language teachers]. Molodij vchenij – Young scientist, 434 (68.3), kvіten' 2019, 7-10 [in Ukrainian].
Barkasі, V.V., & Fіlіpp`eva, T.І. (2018). Suchasnі teoretiko-metodichnі umovi vprovadzhennja predmetno-movnogo іntegrovanogo navchannja [Modern theoretical and methodological conditions for the implementation of subject-language integrated learning]. Molodij vchenij – Young scientist, 4, 35-38 [in Ukrainian].
Bіgich, O.B., Borisko, N.F., Borec'ka, G.E. at al., Nіkolaeva, S.Ju. (Ed.). (2013). Metodika navchannja іnozemnih mov і kul'tur: teorіja і praktika: pіdruchnik dlja stud. klasichnih, pedagogіchnih і lіngvіstichnih unіversitetіv [Methods of teaching foreign languages and cultures: theory and practice: a textbook for students of classical pedagogical and linguistic universities]. Kyiv: Lenvіt, 590 [in Ukrainian].
Vavіlіna, S. (2018). Osoblivostі vikladannja іnozemnih mov profesіjnogo sprjamuvannja v kontekstі іntegrovanogo navchannja predmeta і movi (clil). [Features of teaching foreign languages for professional purposes in the context of integrated subject and language learning (clil)]. Pedagogіchnij proces: teorіja і praktika – Pedagogical process: theory and practice, 1-2, 131-138. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/pptp_2018_1-2_20 [in Ukrainian].
Evtushenko, N. (2019). Osoblivotі vikoristannja metodiki predmetno-movnogo іntegrovanogo navchannja (CLIL) pri podgotovcі studentіv-fіlologіv pedagogіchnih vuzіv [Peculiarataes of using the methodology of subject-language integrated learning (CLIL) in the preparation of students-phililogists of pedagogical universities]. Aktual'nі pitannja gumanіtarnih nauk – Topical issues of the humanities, 26, 77-82 [in Ukrainian].
Zhetpisbaeva, B.A., Kubeeva, A.E., & Mazachova, N. (2016). Rasshirenie professional'nyh funkcij pedagogov pri integrirovannom obuchenii predmetu i jazyku [Expansion of professional functions of teachers at integrated teaching of a subject and language]. Vestnik Karagandinskogo universiteta. Seriia Pedagogika – Вulletin of the Кaraganda University, Рedagogy series, 4(84), 8-15 [in Russian].
Levchik, І.Ju. (2015). Komponenti zmіstu navchannja u procesі formuvannja profesіjno orієntovanoї anglomovnoї kompetentnostі u govorіnnі majbutnіh psihologіv [Components of the content of learning in the process of formation of professionally oriented English competence in the speech of future psychologists]. Naukovі zapiski Nacіonal'nogo unіversitetu "Ostroz'ka akademіja". Serіja: Fіlologіchna – Scientific proceedings of Ostroh Academy National University. "Philology" Series, 58, 8-11 [in Ukrainian].
Litvishko, O.M., & Chernousova, Ju.A. (2015). Kompetentnostno-orientirovannaja model' obuchenija: preimushhestva metodiki CLIL v prepodavanii professional'no-orientirovannogo anglijskogo jazyka [Competence-oriented training model: advantages of CLIL methodology in teaching professionally-oriented English language]. Materialy nauchno-metodicheskih chtenij PGLU – Materials of scientific and methodological readings PSU, 44-47 [in Russian].
Martinova, R.Ju. (2004). Cіlіsna zagal'no didaktichna model' zmіstu navchannja іnozemnih mov: [monografіja] [General-didactic model of the content of foreign language teaching: [monograph]. Kyiv: Vishha shkola, 454 [in Ukrainian].
Tarnopol'skij, O.B., & Korneva, Z.M. (2013). Integracija obuchenija jazyku i special'nosti v nejazykovom vuze: monografija [Integration of language and specialty education in a non-language university: monograph]. Zaabrjuken: Lambert Academic Publishing, 314 [in Russian].
Bodnar, S. (2016). Content and language integrated teaching to Ukrainian university students majoring in economics. Advanced education, 6, 53-59 [in English].
Grytsyk, N. (2016). Content and Language Integrated Learnung: Approach to teaching English for Specific Purposes. Nauka і osvіta – Science and education, 12, 22-27 [in English].
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 V. V. Barkasi, T. I. Filippjeva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors published in this journal agree to the following terms:
a) The authors reserve the right to author their work and grant the journal the right to first publish this work under the Creative Commons Attribution License, which allows others to freely distribute the published work with a mandatory link to the authors of the original work and the first publication of the work therein magazine.
b) Authors have the right to enter into separate additional agreements regarding the non-exclusive distribution of the work in the form in which it was published by this journal (for example, posting work in an electronic repository of the institution or publishing as part of a monograph), provided that the reference to the first publication of the work is maintained therein. magazine.
c) Journal policy permits and encourages the submission of manuscripts by the authors on the Internet (for example, in repositories of institutions or on personal websites), both prior to submitting this manuscript to the editorial board and as it contributes to the emergence of productive scientific discussion, and has a positive impact on the promptness and dynamics of citing a published work (see The Effect of Open Access).
ISSN 
